Lignes de vies, lignes d’espoirs

Après une semaine de dure labeur, nous avons présenté le résultat de notre travail le 7 juillet aux halles des Chartrons à Bordeaux. Une présentation d’une heure quarante qui a su émouvoir la cinquantaine de spectateurs.

Le projet s’est terminé dans un souffle positif et nous étions tous tristes de devoir nous quitter. Bien que la rencontre artistique ne se soit pas réalisée à la hauteur de nos désirs, il faut souligner la qualité du travail réalisée. Une qualité qui, dans le contexte difficile de travail artistique et le peu de temps de réalisation, nous a tous surpris. Il faut aussi noter que jamais la qualité de nos relations n’a été affectée. Au contraire, l’adversité a soudé les équipes et, même si le projet de création ne se poursuit pas, ce n’est certainement pas par manque d’envies personnelles de retravailler ensemble.

Non, nous n’avons pas atteint tous les objectifs que nous nous étions fixés avec ce projet, mais il y en a un qui a été pleinement atteint: la rencontre de l’autre. C’est ce qui demeure le plus fort. Nous avons appris au contact de ces artistes. Nous avons appris d’eux. Nous avons appris sur nous. Nous avons grandi comme artiste. Ça aussi c’est précieux.

Le scénario

Nous avons enfin un scénario. Un texte à mettre en scène. Une histoire à présenter. Nous sommes conscients que ce scénario possède des faiblesses, des incohérences, mais nous avons réussi à assembler nos idées pour former un tout qui plaît à tous.

C’est incroyable, lorsqu’on y pense un peu, de constater la vitesse à laquelle le tout a pris forme et l’esprit d’équipe que chacun a fait preuve. Quand on a quitté Québec, nous avions que des brides de scènes, des impressions d’idées, des images. La semaine dernière, nous avons continué à improviser. Dans les faits, nous avons écrit le scénario en deux jours. Il est donc normal que ce ne soit pas parfait. Une troisième étape de travail aura donc été nécessaire pour avoir un spectacle complet et prêt à une grande diffusion. Mais puisque ce n’était pas le but de l’expérience, nous sommes heureux de notre proposition et convaincu que le public saura l’apprécié.

Maintenant, nous devons mettre en place les quelques 34 scènes que nous avons…

Incarnation

Le travail des dernières journées s’est articulé autour de l’incarnation d’un personnage; ce personnage étant inspiré par les témoignages. Des contes se sont dégagés des improvisations que les équipes ont faites. La forme du spectacle semble donc se dessiner par le conte.

Il est encore trop tôt pour l’affirmer, mais en raison des nombreuses histoires dont nous avons accès et de la distance que nous avons avec ces personnes, il nous paraît bénéfique de passer par une forme racontée plutôt qu’incarnée. Il nous semblait également plus facile d’arrimer ces nouvelles improvisations avec les scènes que nous avons gardé de la période de travail à Québec.

Les prochaines étapes seront d’abord de faire de nouveaux assemblages, plus précis encore et surtout plus cohérents que les derniers.

La trame de chacun des personnages est donc en cours. On a déterminé l’objectif principal pour chacun auquel on a attaché des actions pour l’atteindre. La suite sera importante pour qu’on puisse faire rencontrer ces personnages.

L’écriture du spectacle se poursuit donc aujourd’hui…

De l’autre côté de l’Atlantique

Après 6h de vol, 1h de train de banlieu et de métro, 3h de TGV et quelques minutes de tramway, nous sommes finalement arrivée à notre appartement pour les deux prochaines semaines.

Notre périple nous a fait penser à tous les témoignages que nous avons lus. Transporter tous nos bagages d’un lieu à un autre, s’installer dans un endroit que nous n’avons pas choisi et manger des produits que nous ne connaissons pas comportent son lot d’excitation, de stress et de fatigue. Mais ce rapprochement est probablement le seul, puisque nous sommes sans doute plus douillet que la majorité des immigrants qui ont témoigné.

Le travail a d’ailleurs repris aujourd’hui. Un retour sur la première étape de travail nous a permis de poser les bases de la première semaine à Bordeaux. C’est donc à suivre…

Dernier sprint

Aujourd’hui encore, nous avons continué l’assemblage. Nous avons retravaillé certaines improvisations tout en les jumelant avec d’autres et en ajoutant du texte. Scotch tape et papier à l’appui.

La ligne, la trace, la maison, les souvenirs sont d’autant de thèmes qui se relient, qui se répondent pour créer petit à petit une trame dramatique.

Nous entamons donc le dernier sprint avant notre présentation de demain à 15 h; présentation qui achèvera la première étape de ce travail qui se poursuivra à Bordeaux dès le 25 juin.

L’assemblage

Le travail de cette semaine s’est d’abord articulé autour du texte, de la parole. Au courant de l’hiver dernier, l’équipe française avait rencontré plusieurs immigrants pour récolter des témoignages sur leur vie.

Chaque membre de l’équipe a puisé dans ces témoignages des phrases qui l’ont marqué. Tous ont ensuite fait un collage de ces bouts de textes pour s’éloigner de l’histoire originale et en faire ressortir l’essence. Voici un exemple avec le collage d’Aurore:

"J’ai commencé à avoir des souvenirs.

C’était magique, la ville était immense, cela m’a effrayé il y avait des lumières partout, comment pouvait-on s’y retrouver? Ce qui m’a le plus surpris, c’était la nuit qui mettait du temps à venir.

Des fois c’est long, la nuit, le temps il est infini.

Il faut sortir une carte pour y voir clair."

Pour certains, le collage était fait selon l’idée que les phrases dégageaient ou selon les liens qu’elles pouvaient avoir entre elles. Par exemple, Claudia avait divisé les textes par catégories: objet, mémoire, ligne.

Le travail s’est ensuite dirigé vers l’assemblage de moments théâtraux créés à partir des questions posées au cours des séances de travail précédentes. Auparavant, l’équipe avait ressorti les meilleurs moments, ou du moins, les moments les plus significatifs; le mur de l’entrée est maintenant recouvert de petits papiers. Cet assemblage, avec les bouts de textes comme appui, feront le premier scénario du projet.

À suivre…

Le point de départ

Le présent est-il le point de départ d’une ligne?

La ligne prend-elle naissance dans le présent?

La ligne est-il notre chemin de vie, de fuite, d’espoir?

Le phare

Le passé est un phare.

"Le passé est un phare et non un port". On comprend cette citation comme si le retour en arrière nous aveuglait, comme si le phare nous éclairait sur notre avenir et qu’on devait rester ouvert sur le futur.

Nos décisions du présent influencent notre futur, comme si une ligne (de lumière) se dressait devant nous pour nous indiquer le chemin que nous pouvons maintenant prendre.

La question des lignes est revenue aussi. Cette idée de sauter d’une ligne à une autre. Ou encore de suivre une sorte de ligne en zigzag qui fait bouger le carré dans lequel elle est.

Nous avons parlé aussi de diverses théories, entre autre celle de la ligne dure et de la ligne de fuite du philosophe Deleuze. Son livre Mille plateaux explique cette idée.

Nous avons ensuite tenté de répondre à tout cela théâtralement. La créativité était encore au rendez-vous.

L’ancre

Ancre: Objet qui nous empêche de partir? Objet qui nous incite à partir?

Couper la corde d’une ancre pour s’enfuir. Voilà ce que nous avons exploré cet après-midi.

Avancer sans marcher

La marche fait partie de notre vie, mais comment pouvons-nous avancer sans marcher? D’accord, on a des véhicules qui nous le permettent, mais d’un point de vue poétique, qu’est-ce que ça donne?

Nous avons exploré cette question. La marionnette semble s’être imposée dès le départ. L’idée d’avancer dans le vide, de voler était possible avec cette matière. Nous avons même ajouté une projection d’un paysage qui défile. L’image que nous avons obtenue nous a donné l’idée d’essayer avec un être humain.

Imaginez l’effet que nous aurions pu obtenir avec un peu plus de temps et de matériel.

De façon littéraire, une personne nous a laissé ceci: "Avancer de l’argent à quelqu’un, avancer un projet, avancer une idée, avancer une idée". Bref, ça peut donc prendre plusieurs chemins. À nous de voir lequel sera pertinent à notre création…